美国密苏里州跳伞飞机坠毁起火致12人死亡
6月14日，美国密苏里州一架搭载12人的跳伞飞机起飞后不久坠毁起火，机上1名飞行员和11名跳伞者全部遇难，成为美国数十年来最严重的跳伞空难。
6月14日上午11时27分，一架搭载1名飞行员和11名跳伞爱好者的飞机在美国密苏里州巴特勒纪念机场（Butler Memorial Airport）附近坠毁并起火，机上12人全部遇难，无一生还。
失事飞机型号为Pacific Aerospace 750XL，单引擎涡轮螺旋桨飞机，由Skydive Kansas City运营。该机型是跳伞运动常用机型。目击者称，飞机离地约100英尺（30米）时突然左转，随后机头朝下坠入田野。飞行员似乎曾试图转向高速公路迫降，但飞机失速后坠毁。
遇难者包括美国跳伞协会（USPA）技术总监Jen Sharp。她自1989年以来完成6,800次跳伞，曾教授跳伞教练课程，参与过珠穆朗玛峰跳伞。
美国国家运输安全委员会（NTSB）已介入调查。NTSB副主席Michael Graham表示，天气状况不是事故因素，初步报告约一个月后发布。该飞机没有配备“黑匣子”。
Skydiving plane crash in Missouri kills all 12 on board
On June 14, a Pacific Aerospace 750XL aircraft carrying 1 pilot and 11 skydivers crashed and burst into flames near Butler Memorial Airport, Missouri, killing all 12 people on board. Witnesses reported the plane banked sharply left at about 100 feet altitude before nosediving into a field.
The NTSB is investigating; weather was not a factor. A preliminary report is expected in about a month.
翻译：119zj